Eliza Hates Everyone

length: 3:04

Who better to describe the Favorites than one of their own, Eliza. Find out what she really thinks about her big happy family. 

Video:

Transcript by James Barber: (text in blue is czech translation)

(Day 12) 

Ozzy (solo): Woke up this morning and we got down to business as usual. Everyone had gathered firewood, gathered coconuts, got some fire going. It's starting to become a routine. We're on day 12, I believe, and that's when thinks really start to come into sync. 

Vzbudili jsme se dneska ráno a dělali jsme to, co obvykle. Všichni šli pro dřevo, pro kokosy, rozdělali jsme oheň. Začíná se to stávat rutinou. Jsme tu 12. den a tady se naše mysli opravdu začnou synchronizovat. 

(Parvati, Amanda, Ozzy, and Jonathan catch fish in a net) 

Parvati: Oh my God, there's tons! 

Pane Bože, je jich tam spousta!

Ozzy (solo): We're working well as a team, and our tribe is thriving. 

Pracujeme spolu jako tým a našemu kmeni se daří.

Amanda: These are so good fried up. Oh my gosh. 

Tyhle jsou tak dobré, když jsou usmažené. Pane Bože.

(Eliza watches Amanda and Jonathan cook the small fish) 

Eliza (solo): The way you see our tribe work together and we'll all be smiling and look like we love each other is pretty much crap. We do not all love each other, at least speaking for myself. I personally hate almost every person out here. (shot of Amanda) Amanda is just boring, dull, pageant. (waves a hand over her face) Hello, is anyone in there? (shot of Ozzy) Ozzy has this kind of attitude. He's good in swimming challenges, I'll give him that, but does that make him God? (shot of James) No. James is so irritating. He pretends he's this Southern gentleman, but he's this complete misogynistic pig. (shot of Cirie) And then Cirie, she's PMSing, so she say that's why she's being a royal bitch right now. (shot of Parvati laying on the beach, flirting with James) And Parvati's always flirting with James. It makes me want to vomit. (shot of Jonathan telling Eliza what to do with the fire) And then Jonathan is bossy. So Ami is the only one I really like. I can't express that to them because if I did, they'd be even more inclined to vote me out, and I don't need to give them any more reason. I'm keeping my fingers crossed for something that will save me, or just for us to keep winning immunity. 

To, jak vidíte svůj kmen, jak spolupracuje a usmívá se a vypadá to, že se máme rádi, tak to je do značné míry blbost. Všichni se nemáme rádi, aspoň když mluvím za sebe. Já osobně nesnáším skoro všechny, co jsou tady. Amanda je prostě nudná, jednotvárná, je to miss. Ahoj, je tady někdo? Ozzy má takový typ přístupu. Je dobrý v plaveckých výzvách, to ano, ale to z něj dělá Boha? Ne. James je tak otravný. Předstírá, že je gentleman z Jihu, ale je úplné nepřátelské prase k ženám. A pak Cirie, je PMSing, takže říká, že to je důvod, proč je teď královská mrcha. A Parvati vždycky flirtuje s Jamesem. Chce se mi z toho zvracet. A pak Jonathan, ten je vůdcovský. Takže Ami je jediná, kterou mám opravdu ráda. Tohle jim nemůžu říct, protože kdybych to udělala, tak by mě ještě víc chtěli vyloučit a já jim nechci dát jakýkoliv další důvod. Nechávám si prsty překřížené pro něco, co mě zachrání, nebo abychom vyhrávali imunitu.

(Eliza goes to the treemail) 

Eliza (to Ami): OK, we got treemail. It's reward and it's food. 

Dobrá, máme stromovou poštu. Je to odměna a jídlo.

Eliza: Guys, we got tree mail.

Lidi, máme stromovou poštu.

Cirie: Treemail?

Stromovu poštu?

Jonathan: Yeah!

Jo!

Eliza: Wanna hear it? (yes) Like a game of cat and mouse, chase or try to get away, moving quickly and thinking fast, just may feed your tribe today. 

Chcete to slyšet? (ano) Jako hra kočky a myši, pronásledování nebo snažit se uniknout, pohybovat se rychle a myslet rychle a to vám může zajistit, že se váš kmen dneska nají.

(happy reactions) 

Jonathan: Come on guys, eat these. They're really good. 

No tak, lidi, snězte tohle. Je to opravdu dobré.

(Parvati and Amanda put on the connecting leg cuffs and try to walk around and laugh) 

Ami (?): Oh my God, these two. 

Pane Bože, tyhle dvě.

(Amanda and Parvati put scarves and paint on each other) 

Amanda (solo): We're bringing on the fierce today. We're not gonna lose. This is for food. This is business. That's it. We're winning. (laughs)

Dnes budeme nelítostní. Neprohrajeme. Tohle je pro jídlo. Tohle je povinnost. Tak to je. Vyhráváme.