Video:
Transcript: (thanks to James Barber, text in blue is czech translation)
"I
definitely believe I would have won this if I'd stayed in the game. I
had at least 3 votes in the jury I had in my pocket. Todd pissed off
a lot of people but he had a lot more close relationships. Amanda
made close relationships with Frosti and Jaime and PG. Todd was
really close with Frosti as well. They would have had a couple battle
back and forth. I think I would have taken the whole thing if they
let me go to the finals."
Rozhodně
věřím, že bych to celé vyhrála, kdybych zůstala ve hře. Měla
jsem minimálně 3 hlasy v porotě. Todd naštval hodně lidí, ale
měl mnohem víc blízkých vztahů. Amanda měla blízké vztahy s
Frostim a Jaime a PG. Todd byl taky opravdu blízký s Frostim. Měli
by bitvu dopředu a dozadu. Myslím, že bych to celé vyhrála,
kdyby mě nechali jít do finále.
(cut)
"Sometimes
when you are upset and you can only think of what other people have
been saying during the day - I've been pleading my case left and
right. I told Amanda - she's told me, 'You have my back I have your
back,' before in this game. You kind of trust that a little bit.
Todd's like, 'Don't write my name down, don't get me voted out,' a
while ago, even though I could have voted for him, I could have went
with Erik and PG and could have made a little upset in the power
play. I said at the time that it was the biggest mistake I made in
this game, and it probably was. I was afraid if I had done that I
would have pissed off a lot of people on the jury as well and I
wouldn't have gotten the votes. I played the game as best I could."
Někdy,
když jste naštvaní, tak můžete myslet jen na to, co ostatní
lidi říkali během dne – Prosila jsem, abych mohla zůstat vlevo
a vpravo. Řekla jsem Amandě – ona mi řekla, 'Kryju ti záda'
dříve ve hře. Tak nějak tomu trochu věříte. Todd je jako,
'Nepiš moje jméno, nevyřaď mě' před nějakou dobou, i když
jsem pro něj mohla hlasovat, mohla jsem jít s Erikem a PG a mohla
jsem trochu rozrušit tu převahu. V tu dobu jsem řekla, že to byla
moje největší chyba v celé hře a nejspíš opravdu byla. Bála
jsem se, že kdybych to udělala, naštvala bych tím hodně lidí v
porotě a nedostala bych hlasy. Hrála jsem tu hru nejlíp, jak jsem
mohla.
(cut)
"I'm
proud of what I've done, what I've accomplished. I did a great job, I
never gave up. To make it 38 days out here was a spectacular thing
for a 40 year old woman."
Jsem
pyšná na to, co jsem dokázala, čeho jsem dosáhla. Odvedla jsem
skvělou práci, nikdy jsem se nevzdala. A zvládnout 38 dní tady
venku je pro čtyřicetiletou ženu působivá věc.
(cut)
"I'm
proud of the way I played this game. I think I did a great job. I
wish I could have stayed in it 'til the end. I just want to make sure
everybody at home is proud of me. Rob, Erin, Emily, Samantha - I love
you guys and I'll be home soon. (pats her chest)"
Žádné komentáře:
Okomentovat